Mijn moeder zegt altijd... dat mensen niet gek zijn.
Niemand kiest de duivel.
De duivel kiest jou.
Kom op, laten we erover praten!
Doe de deur eens open anders breek ik 'm open!
Jij gaat me niet verlaten, Patty!
Hij koos mijn moeder op de dag dat zij was geboren.
Hij kwam niet gelijk voor haar.
Zoals ik het bekijk...
heeft hij gewacht totdat oma Angie razend was op mijn vader...
en legde haar baby bij de St. Peter' s Kathedraal.
Eigenlijk, was het vlak daarna.
Toen oma Angie besloten heeft om m'n moeder te behouden.
Mocht zij ook niet meer thuis komen.
Toen was mijn moeder er klaar voor om genomen te worden.
Daar gaan we mensen.
Het enige wat hij had moeten doen was haar geest te breken...
maar dat bleek niet zo makkelijk te zijn.
Wat hij ook deed...
ze kwam steeds swingend weer terug.
We zijn laat!
Oma Angie zegt, dat het komt omdat mijn moeder een genie is.
Zoek een afvalbak voor haar, en ze maakt er een banket van voor je.
Hoe is het gegaan?
Ze groeide ongeduldig op...
de duivel heeft z'n strategie veranderd.
Dit is geen hotel, weet je.
Ik zie jullie...elke nacht.
Moet jij niet ergens heen?
Worden we nu gearresteerd? - Nee.
Ik heb eten voor je meegenomen.
Voor het eerst in haar leven ging het haar goed.
Het was wel geen Romeo en Julia...
maar zij was gelukkig.
Joey werd eerst geboren, en daarna kwam ik.
Smaakt het?
Heet. - Maar wel lekker.
Voorzichtig.
Gaat het met je?
Ik ben in orde, lief.
Het gaat.
En toen sloeg hij haar neer.
Het heeft twee jaar geduurd voordat mijn vader aan kanker overleed.
En al hun spaargeld.
Ze hebben de auto weggesleept.
Geloof jij het?
En ik kon de bus niet eens nemen.
De buschauffeur zei tegen me dat ik niet...
genoeg geld had, ik keek 'm aan en zei...
mijn man is net overleden.
Kan je me niet eens een gratis rit aanbieden?
En toen kwam hij.
Dit is Hr. Russo.
Van de rouwkamer.
Mevr. Montanari, we bieden u drie pakketten aan: De luxe...
Premium...
en Beloved.
Nou, probeer niet te denken dat er één beter is dan de ander.
Moet ik er nou één kiezen? - Nee, niet echt.
Ik ben hier om dit zo pijnloos mogelijk te maken.
Als u mij wilt bellen...
denk er een nachtje over na...
en laat het me morgen weten, oké?
Dank je.
Het is niet erg. Heel erg bedankt.
Laat me tenminste voor uw broek zorgen.
Mevrouw Montanari, u heeft al genoeg aan uw hoofd.
Het spijt mij dat u hier helemaal voor niets heen moest komen.
Ik kan alleen niet helemaal goed denken op het moment.
Nee, dat snap ik.
U hield van hem.
Hij gaf me een boterham.
Het was de eerste keer dat iemand me ooit iets gaf.
Gecondoleerd, Patty.
Ze is alleen met Dante getrouwd om zijn geld.
Dat was de ring van mijn opa.
Voordat mijn neef onder de grond ligt...
is die ring al bij de lommerd.
Je zou iets harder moeten praten.
Ik denk niet dat iedereen je heeft verstaan.
Wil je de ring?
Je mag hem hebben.
Eigenlijk, als je me een goede prijs geeft...
doe ik het kussen er ook bij.
Oke, jongens, let op.
Zie je deze ring?
Let goed op de ring.
Daar gaan we. Doe hem onder het middelste bekertje.
Daar gaan we. Rond en rond gaat ze.
Houd je ogen op de ring.
Waar is de ring?
Nee.
Probeer het nog eens.
Het zit in je zak.
Niet slecht.
Je hebt gelijk. In mijn zak.
Dat heb je goed gezien.
Hij is niet voor niets mijn zoon.
Het is nog niet alles.
Geen probleem.
Houd het maar even bij je.
Zie het als een lening.
Ik heb niet gevraagd om een lening.
Je zal het nog wel nodig hebben.
Bedankt. in ieder geval.
Kom jongens. Laten we oma gaan zoeken.
Wil je de jongens even naar huis brengen. Ik moet nog wat dingen doen.
Ik zie je thuis.
Zorg goed voor je oma.
Hoe houd je het vol?
Het spijt me van Dante.
God zij dank heeft hij geen pijn meer.
Je hebt helemaal gelijk.
Hij was een goede man. Hij zou niet moeten lijden.
Patty, wat gaan we doen? Leven...
is een raar ding.
Doe maar 25.
Ik betaal het je aan het eind van de week, oké?
Het spijt me.
Het nieuws gaat snel rond.
Het spijt me zo erg. Nee.
Het is goed.
Pas op jezelf.
Doe het er over dwars in.
Ik wist dat.
Ik heb jouw sigaretten.
Ik wou ze niet naar jouw huis brengen.
Nu Dante zo ziek is.
Ja, ik ben gestopt.
Tuurlijk. Kanker. Ik ben zo stom.
Dat en ik ben blut.
Kom hier. Kom op.
Nee, wat doe je? - Kom op neem dit.
Laat me je helpen. - Beledig mij niet. Alsjeblieft.
Niets voor niets. Kom voor mij werken.
Nee. Ik ga de wet niet overtreden.
Denk gewoon dat het een publieke dienst is.
Al die belastingen. Hoe moeten we nu roken?
Vrolijk kerstfeest!
Patty, doe jij Jimmy's route?
Ja, dat doe ik.
Weet je wat? Geef me er een van die.
Ik dacht dat je gestopt was. Ik ben van gedachte veranderd.
Dank je, man.
Geen probleem. Pas op jezelf.
Ik wist altijd al dat ik een genie was.
Met een gezicht als die van jou, gaat mijn verkoop verdubbelen.
Alsjeblieft, schat. Verdubbelen?
Ik zou zeggen dat het een conservatieve schatting is.
Frank, we waren net...
Ik zie het.
Leuke hoed.
Het is erg mooi.
Frank, dit was een last-minute ding.
Ik zweet het, Ik had geen kans het aan nog aan Bones te vertellen.
Je bent een volwassen man, Jimmy.
Je hoeft me niet alles te vertellen wat je doet.
Ik zie je morgen.
Waar ging dat in Godsnaam over?
Je nam me de woorden uit mijn mond.
Je zei dat je geen geld nodig had. - Heb ik ook niet.
Daarom draag je een elven hoed en vervoer je gestolen goederen?
Ik doe dit niet voor geld. Ik doe dit voor de lol.
Je zou moeten zien wat ik voor geld doe.
Je weet dat je hiervoor naar de gevangenis kan gaan?
Niemand gaat naar de gevangenis voor het verkopen van sigaretten.
Zegt de slimmerik die je hierin heeft gepraat?
Wat geeft hij je, tien cent per pakje?
Bemoei jij je altijd zo met andermans persoonlijke zaken?
De wereld heeft jou veel meer te bieden, mevrouw Montanari.
Geloof me. - Dat is heel poëtisch.
Maar op het moment, moet ik zorgen dat mijn kinderen ook kerst kunnen vieren.
Als je een baan nodig hebt, kom voor mij werken.
Bij de begrafenis onderneming?
Je hoeft van mij geen rare hoeden op.
Ik laat je geen rare hoeden dragen.
Nee, dank je.
Nee, dank je. Ik denk dat ik dat af sla.
Iemand die zich iets minder een man is zou zich meteen opzij gezet voelen.
Een betere man ziet andere manieren om indruk te maken.
Vrolijk kerstfeest.
En...
veel geluk met dat elfen ding.
Ik geloof niet in geluk.
Ik ook niet.
Niet gluren.
Eén, twee...
drie!
Niet allemaal tegelijk schreeuwen.
Maar Joey zei dat de kerstman niet kwam.
Ik zei 'misschien'.
De Kerstman komt altijd bij lieve jongens.
Ga door.
Daar is hij waarschijnlijk al.
Slimmerik.
Speciale Agent Wolford. FBI.
Ik hoopte dat we konden praten.
Praten, nu?
Weet u, het is niet echt een...
Het huis is niet...
Maakt niet uit.
Kom binnen. Geweldig.
Daar, naar rechts.
Vertel het opnieuw?
Waar is het?
Dat weet ik niet!
Dat weet ik niet, alsjeblieft.
De bewakers, ze arresteerde me bij de grens.
Ze stelde me vragen.
Toen ik eruit kwam, reed ik weg.
Ik zette de auto meteen aan de kant.
Er was geen koffer.
Ik zweer het op mijn kinderen zijn ogen, Carmine!
Ik zweer het! - Op zijn ogen?
Je zweert het, toch? - Ik zweer het!
Misschien moet ik je hoofd open maken om het te controleren!
Dat is genoeg voor nu.
Carmine...
hier komen.
Geef dat aan mij.
Jij vuile leugenaar.
Goed zo, jongens.
Bedankt, ma.
Dus...
zou u geen feest moeten vieren nu?
Familie?
Ik probeer een paar losse eindjes aan elkaar te knopen.
Rich, waar is het geld?
Frankie, ik heb het niet.
Wat moet ik aan Palmeri vertellen?
Dat je het verloren bent?
Ik heb het niet. - Ik krijg daar problemen mee.
Dat is 500.000 dollar
Je wil me doen geloven dat de grenspatrouille geluk had. Is dat het?
Het is dat of iemand kocht ze om.
Wie kocht ze om, Richie?
Wie kocht ze om? - Ik niet, Frank.
Als ik erachter kom dat jij het was...
dan boor ik een gat in je hoofd...
dan boor ik een gat in je hart...
dan boor ik een gat in allebei je ogen.
Als jij mij nu wilt verontschuldigen, ik moet pakjes open maken met mijn gezin.
Bones, zet hem buiten in de auto.
Hoe zit het nu met het restaurant, Frank?
Het restaurant?
Dat gaf je net aan mij, toch?
Wat zei je?
Vrolijk kerstfeest, Frank.
Vrolijk kerstfeest, Richie.
We gaan.
Ken jij Jimmy Limo?
Want sommige mensen zeggen dat jullie misschien samen werken.
Dat is vreemd.
Misschien heeft hij sommige dingen niet uitgelegd, maar...
mensen die sigaretten verkopen moeten belasting betalen...
en die belasting niet betalen is strafbaar...
waarvoor je in de gevangenis kan komen.
Is dat zo?
Ja, dat is zo.
Het is maar goed dat ik toen niet voor hem werkte, toch?
Uitstekend.
Mag ik?
Het is al goed.
Ik hield er toch niet van. - Luister.
Je moet voorzichtig doen, oké?
Hij maakt deel uit van de Gambino familie.
Hij werkt voor Salvatore Palmeri.
Hij is lid van de maffia?
Hier.
Breng hem weg, zet hem hier neer.
Daar gaan we.
Dank je. - Ik heb ze, dame.
Ik ga je helpen, oké? Laat me je helpen.
Frank, we moeten het daar moeten doen...
voor het terug komt en ons in onze kont bijt.
We geven het wat tijd, kijken hoe het uitpakt.
Oké, we geven het wat tijd.
Wat is dat verdomme?
Wat ben je aan het doen? Zet die terug.
Zet deze terug. - Wat is dit, verdomme?
Luister niet naar hem. Ga door.
Wie ik ben? Wie ben jij?
Deze zijn van Mr. Russo.
Als hij ze weg wil hebben, kan hij hierheen komen en het zelf doen.
en het zelf doen. - Ben je gek geworden? Zet dat...
Zet dat... Het is goed.
Zet die rommel maar vast binnen, oké?
Kom op, laat maar om de hoek zetten. - Oké, ga maar.
Aan de kant. Je hebt hem gehoord, zet het binnen. Ga naar binnen.
Weet je wat jij bent? Een opstoker, en een hypocriet.
De FBI bellen zodat ik geen paar sigaretten kan verkopen, terwijl jij elke dag erger doet?
Je weet niet wat ik doe. - Nee?
Zeg me dat ik het mis heb. Dan pak ik alles in, en ga naar huis.
Jimmy Limo werkt al 20 jaar in deze buurt.
Geen ene FBI agent kwam naar zijn huis op kerstavond.
Nee, ik was je aan het helpen slimme keuzes te maken...
maar aangezien je natuurlijk niet in staat bent te luisteren...
moeten we iets anders gaan doen.
Weet je wat? Ik reageer niet op bedreigingen.
Dat was geen bedreiging.
Geloof me, als ik jou ging bedreigen, dan wist je het.
Weet je wat mijn moeder zei?
Vertrouw nooit een man die zegt ''vertrouw me.''
Kom met me mee.
Nee. - Kom even wandelen.
Ik ga nergens met jou heen. Wat doe je?
Carmine, kijk uit voor deze jongens, oké?
Frank, ik heb het. - Zet me neer, nu!
Goedenavond, Mr. Russo.
Vrolijk kerstfeest, Tom.
Jij ook. - Ken je Patty?
Zet me neer. Je brengt mij in verlegenheid. Doe dat nooit meer.
Kijk hier naar. Het is van jou.
Ik wil dat je het gaat leiden zoals jij het wil.
Je hoeft me alleen de huur te betalen, jij pakt de winsten.
Ben je gek?
Je hebt een baan nodig, Ik bezit maar een klein beetje.
Je kent me niet. - Iedereen verdient een kans.
Ik werk nog niet met je samen als was je de laatste persoon op aarde.
Ik denk niet dat dat waar is.
Ik denk dat je alles doet om eten op tafel te krijgen.
En je bent te slim om de beste kans te laten liggen.
Klopt dat?
Op het einde, won hij.
Op dezelfde manier zoals hij altijd wint.
Geen bedreigingen. - Geen verplichtingen?
Op mijn leven. - Met beloftes.
Wil je even kijken?
Raak me niet aan.
Helaas, het restaurant kreeg financiële tegenslagen.
Ik ging eigenlijk sluiten, maar...
nadat ik Mevr. Montanari ontmoette...
was ik overtuigd dat iemand met haar visie...
Niet nu. - Papa, ik moet even met je praten.
Ik denk dat er problemen zijn.
De vrouw heeft een vermist persoon opgegeven. Je moet even mee naar buiten komen.
Goed, jongen. - Geen probleem.
Mevr. Montanari, wilt u het even afmaken?
Ten eerste je mag me wel Patty noemen
en ik denk als we elkaar eenmaal leren kennen...
dan zullen we het echt leuk hebben.
Ik ben blij dat iemand denkt dat het grappig is.
Kijk, lieverd, ik weet niet wie je geneukt hebt om deze baan te krijgen...
maar ik zal je vertellen, het schiet niet op.
En als de laatst jongen het niet voor elkaar kreeg...
dan maak jij geen kans.
Intussen, Moet je de huur kunnen betalen?
Hoe moet ik mijn huur betalen... gaat je niks aan.
Sorry mijn fout. Op de manier hoe we praten,
Ik dacht dat we misschien vrienden konden zijn.
Nou, mijn vrienden...
noemen me normaal gesproken June.
Oké, en nog wat.
Zolang je nog voor die gasten werkt, ben jij verdoemd.
Die komen op een dag tevoorschijn...
met een lading vol gestolen koeien, en jij hebt plotseling een steakhouse.
De volgende dag, garnalen.
Of iets waar je nog nooit van hebt gehoord, en dat niemand kan eten.
Misschien moet ik er een bar van maken.
Er zijn 15 bars in de straat, die ik nooit afgekeurd.
Jij hebt een hele negatieve houding, weet jij dat?
Ik zeg alleen...
dat door deze psychopaten de enige reden zijn dat het hier nog open is.
Dan moet ik het succesvol genoeg maken zodat we het alleen kunnen redden.
Proost.
Deze zaak is een armzalige boel.
Niemand heeft er ooit iets aan verdiend.
Ik zeg dat wij het af laten branden.
We geven het verzekeringsgeld aan Palmeri, en dat is het dan.
Misschien heeft het wel een frisse wind nodig.
Frank, we zijn die jongen een half miljoen schuldig.
Dit kan mogelijk niet de beste tijd zijn om een culinair experiment te lanceren.
Jij bent achterlijk. - Luister, Frank.
Ik denk dat jij denkt dat wij misschien het verkeerde deel van jouw lichaam zijn.
Met alle respect, baas. - Waarom wil je daar een meisje in hebben?
Haar? Ik kan wel een paar redenen bedenken.
Hé, Jimmy, ik ben serieus.
Ik bedoel, hebben we niet al genoeg problemen thuis?
Dat is waar. - Geen vrouwen hier.
Nee.
Ik ben zo blij dat ik jou gevonden heb. Ik moet je dit laten zien.
Maak je een grapje?
Ze doen een show in de Village. Het is al maanden uitverkocht.
Dat is echt geen jongen.
Waarom zou je dat jezelf aandoen? - lk dacht dat wij dit ook konden doen.
Frank, we hebben geen homo bar.
Die zaak in de Village verdient 10 duizend dollar per avond.
Waarom hebben we het hier niet over tijdens het eten?
Ik moet gaan.
Kom op, Nino. Het is jouw beurt.
Ja, twee.
Het spijt mij.
Het spijt mij heel erg, zuster Carolina.
Mevr. Montanari, we zijn hier geen kinderopvang.
Ik weet het. Het zal niet meer gebeuren.
Hallo, jongens. Hoe is het met iedereen gegaan vandaag?
We praten er thuis wel over.
Het spijt me.
Het is hard werken. En ik moet er nog steeds aan wennen.
Waarom hebben ze het dan aan jou gegeven? - Hou je niet in.
Ik meen het serieus. Jij bent een moeder.
Hoe kan het dan dat jij nu in een nachtclub werkt?
Misschien heb ik wel talent. - Je maakt lekkere boterhammen.
We hebben twee bars. Eentje hier, en eentje achterin.
Zodat niemand ooit op drankjes hoeft te wachten.
De dansvloer wordt Braziliaans mahonie...
dat kost meer, maar je krijgt er geen krassen op.
En wat is dat daar achter?
Dat is een toneel. Houd ze dorstig, en zorg dat ze vermaakt worden.
Ik moet jou de leiding geven over mijn zaken in Florida.
Wat denk je? - Kom op.
Wat? - Kom op. Laten we gaan dansen.
Nee, ik ga niet met je dansen.
Waarom niet? - Omdat, ik...
ik weet niet hoe ik dansen moet.
Ook niet hoe je een nachtclub moet leiden. Kom op.
Hoe zit het met je vrouw?
Ze houdt niet van dansen.
Alsjeblieft?
Goed.
Gaat het? - Ja.
Daar gaan we.
Ik dacht dat je niet wist hoe je moest dansen.
Weet ik ook niet.
Een heel nieuw leven.
Sorry dat ik stoor.
Kom binnen, Tom.
Hr. Russo...
ik wil alleen maar zeggen dat ik tevreden ben...
dat dit bezit in jouw handen terecht is gekomen...
en ik weet dat, onder jouw begeleiding...
we niets anders dan grootsheid kunnen verwachten.
Dit is voor jou.
Dank je, Tom.
Niets dan grootsheid.
Alleen, nog één ander ding.
Het ding waar we over hebben gesproken.
De kinderen op de hoek.
Juist. Ik heb dat afgehandeld.
Met alle respect, ze zijn terug.
Geen voorgenomen kritiek. Ik dacht enkel dat je het moest weten.
Geeft niets, Tom. Je kent me beter.
Dank je.
Dag, Tom.
Dank je, Hr. Russo.
De drugs...
ze komen uit Harlem vandaan, recht van de speelplaats.
En jij zorg er voor?
Maak ik je nerveus? - Nee.
Omdat je elk ogenblik weg kunt gaan. Zonder wrok.
Nee, ik wil niet weggaan.
Goed. Omdat ik ook niet wegga.
Het is mooi.
Kom op. Hier.
Zorg er voor dat er geen waterresten achter blijven.
Doe jezelf niet zeer, hé, jongens. - Weet je.
Ja, dat zou je willen.
Patty, schatje, waar wil je de sterke drank?
Die kan je wel om de hoek neerzetten.
Vertrouw me, hou je ogen alleen op het publiek gericht.
Als je geen pauze neemt, verlies je het effect?
Als er nu geen publiek is? - Om jou te zien? Maak je een grapje?
Het wordt hier een lynch partij.
Ik hoop dat het alleen een uitdrukking is, anders komen er erg grote problemen.
Ik heb de stoel gemaakt.
Er zijn wat kerels bij de achteruitgang. Ze zeggen dat ze met jou moeten praten.
Goed.
Ik ben bij jouw huis geweest, en je moeder zei dat je hier was, dus...
Werk je hier? - Op een bepaalde manier.
Zo is Frank voor jou, toch? Altijd risico nemen.
Niet zoals Palmeri, hoewel.
Ik denk dat hij meer ouderwets is.
Ik zou het niet weten.
En nu is Frank hem al dit geld verschuldigd en...
Frank begeeft zich op vrij dun ijs...
en als deze plaats niet gaat werken...
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
Is dat waarom je hier bent gekomen?
Eigenlijk niet nee.
Um...
Je had dat niet hoeven te doen.
Oh, het is niets.
Veel geluk vanavond, oké?
Oh...
Vertel Frank dat ik hallo heb gezegd.
Dat is goed daar.
Niet slecht.
Nee.
Niet slecht.
Zou het nooit geloofd hebben.
Het enigste wat we nodig hebben zijn mensen.
Allemachtig.
Wat?
Je ziet mooi, Patty.
Dank je, Jimmy.
Ik ga voor controle naar buiten toe.
Hou je mond. Je vangt nog vliegen.
Hé, Patty, veel geluk.
Mijn oma noemde mijn moeder een genie voordat ik was geboren.
Ik vond het vanzelfsprekend.
Voor mij, was ze een kracht van aard,
als een straal van bliksem, die hitte verzamelt,
wachtend om toe te slaan.
Dit was haar nacht.
Heilige Maria, Moeder van God.
Hoe kun je ademen in die jurk?
De hele familie van Gambino is op komen dagen.
Benny Marino, Canarsie.
Fredo Rossi, Sheepshead Bay.
De onderdirecteur, Vito Giordano.
Hallo. - Hallo, schatje.
Je hebt het goed gedaan. - Dank je.
Maron.
Zelfs de bazen van de bazen,
Salvatore Palmeri.
Wie is die jongen?
Rustig, het is Sal.
Ze weten niet waarom ze zijn gekomen.
Maar ze weten dat het een vergissing is om weg te blijven.
Het betekent dat we toppers zijn.
Dat hoop je.
Mary, mijn vrouw. - Hallo.
Normaal gesproken kom ik niet,
maar dit moest ik zien met mijn eigen ogen.
Dank je.
Laten we gedag zeggen tegen Sal.
Dames en heren,
welkom in Pandora's Box,
de doos die je niet moet openen, tenzij je wilt spelen.
Frank wilt alleen wat hij niet kan krijgen.
Dan is hij op zijn best.
Wie zijn idee was dit?
Hé, Patty.
Ik heb net de recensies, heet van de pers.
Het woord is eruit: we zijn een topper.
Dat is geweldig.
Ik ben heel blij voor jou. - Hé, wat ben je aan het doen?
Je vriest zo nog dood.
Doe dit aan.
Kom op, Ik geef je een lift.
Nee, het is al goed.
Ik ga te voet.
Wat bedoel je, je gaat te voet?
Ga je zes blokken te voet en dat in de kou?
Wat veronderstel je dat ik moet doen?
Ik ga je niet achterna zitten, Patty.
Wat in hemelsnaam is dat?
Draai je om, en loop met mijn jas weg.
Ik dacht dat ik voor je werkte.
Dat ben je. En Palmeri?
Is dat waarom je me de hele nacht hebt vermeden?
Ben je hem geld verschuldigd?
Wie heeft je dat verteld? - Mensen praten.
Ja, wel, ze zeggen veel meer dan ze weten.
Je werkt niet voor hem.
Hij is alleen... - Hij bewondert.
Oké, wel, ik wil hem daar niet elke nacht...
weet je, acteren als hij de plaats bezit.
Wil je me kussen?
Ik word gek.
Het is waar ik aan denk, heel de tijd.
Je hebt mijn vraag niet beantwoordt.
Ik wil hun alleen niet op de club elke nacht.
Je zou waarschijnlijk weg moeten gaan,
omdat de jongens zo op zullen staan, om naar school te gaan.
Hé! Hé, hé, hé.
Frank!
Hoi, Vito.
Goedemorgen.
Wat is er?
Nou, Mr. Palmeri zou graag willen
dat je naar zijn huis komt zodat je kan praten, weet je?
Oké, ik kom er zo aan.
Nee, nee, nee.
Mrs. Montanari.
Ik?
Ja.
Vertel hem dat ik de kinderen naar school toe breng.
Ben je wel bij je verstand?
Ik maak het niet laat
omdat één of andere egoïstische misdadiger wilt praten.
Kijk, je zegt geen nee tegen Palmeri.
Wat zal hij gaan doen, me neerschieten voor het inpakken van lunch?
Ik heb mensen zien sterven voor minder.
Kijk, vertel Vito alleen wat je gaat doen.
Ik wil zelf met mijn eigen ogen zien
hoe een persoon zo druk kan zijn om geen uitnodiging te accepteren.
Ik neem aan dat, je weet wie ik ben.
Ja.
En ik veronderstel,
dat je wat weet van wat ik doe.
Iets.
Waarom werk je voor mij?
Ik bedoel, waarom niet, weet je...
een serveerster, een secretaresse, een verpleegster?
Deze banen hebben geen vaste vergoedingen.
Oh...
Wie is deze grote meneer?
Ma, neem de kinderen. - En wat dan?
Maak ontbijt.
Maar haar eieren zijn niet goed?
Excuseer me voor een moment, oké?
Luister naar me.
Je eet die eieren en je klaagt niet. Begrepen?
Maar ze maken me misselijk.
Oké, doe het snel.
Het spijt me.
Nee, nee, nee...
Tussen moeder en haar zonen mag niet komen.
Goed, goed.
Ik heb wat zakelijke interesse in Canada,
en ik wil graag voor jou
de dividenden één keer per maand verzamelen.
Wat voor soort dividenden?
500.000 dollars.
Ik zou het voor jou het over de grens moeten krijgen
zonder dat iemand het vind.
Dat klinkt heel gevaarlijk.
Kan zijn.
Nou, in dat geval, het niet verstandiger zijn om iemand te nemen met grotere schouders?
Je weet, ik kan ook een gepantserde wagen gebruiken,
maar dat trekt een heleboel aandacht.
Laat me dit dus rechtzetten.
Ook al hebben we elkaar net ontmoet,
je vertrouwt me meer dan een gepantserde wagen.
Wel, ik was onder de indruk wat je had gedaan met het verknalde diner,
en ik wil het risico wel nemen.
Wat als ik het niet doe?
Wel, je zal goed gecompenseerd worden.
Het kost meer dan je? een moeder kon vervangen.
Ja, dat is zeker.
Maar mocht je beslissen om dit te doen,
Zal ik jou en je gehele familie garanderen,
dat er voor de rest van hun leven voor hun wordt gezorgd.
En geloof me, ik zal het nooit aan je gevraagd hebben
als ik dacht dat je het niet aankon.
Wat denk jij ervan?
Het is jouw beslissing.
Kijk, ik...
Ik heb nooit iemand aan een baan gedwongen
dat ze niet wilden, en ik heb veel respect voor je beslissing.
Ik heb geen beslissing gemaakt.
Ik doe het eenmaal, kijken hoe het voelt. Dan neem ik mijn beslissing.
Goed.
Wat was dat? - Wat?
Dat wat je met hem deed. - Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik heb het over de manier waarop je met Sal sprak, dat het net een privé gesprek was.
We maakten een zakelijke regeling.
Wat, je denkt dat je met hem kan spelen?
Je kan niet met hem spelen, Patty. Hij speelt met jou.
Je handelt als een klein kind.
Weet je wat je moet doen? Weet je wat hij van je vraagt om te doen?
Ja, hij heeft me gevraagd om naar Canada te rijden en wat geld op te halen.
Ja, deze jongens zijn niet net zoals ons, Patty.
Ze zijn Sicilianen. Ze werken niet met vrouwen.
Je kan het proberen en hun geld pakken, en je eindigt in de goot.
En zo niet, dan nog moet je nog voorbij de grens komen.
Dus het is goed dat ik voor je werk?
Kijk, Patty, de laatste jongen die daar naartoe was gegaan,
hij heeft 500.000 dollar verloren en nu is hij dood.
Jij wilt daar naartoe gaan?
Waarom heb je niets gezegd? Ik keek net naar jou!
Ik zeg het jou, "Frank, wat denk je ervan?"
Omdat het is niet aan mij om nee te zeggen tegen jou.
Waarom zou ik nee zeggen?
De man beloofde om te zorgen voor mijn kinderen voor de rest van hun leven.
Neem dan dit.
Doe dat hier weg.
Nee. Als je gaat, neem het. Zoniet, ga dan niet.
De makkelijkste manier om het uit te leggen is dat mijn moeder is geïntimideerd,
of bedrogen, of zelfs in een hoek gedreven.
Maar zou niet juist zijn.
Ze is uit haar eigen vrije wil gegaan, met haar ogen wijd open.
en ze is de eerste die dat zou zeggen.
Hoe lang ga je weg? - Een paar dagen maar.
Ik ben terug voordat je er erg in hebt.
Als ik jou was, zou ik de kogels nemen.
Hier rechtdoor. Let op waar je loopt.
Wees niet bang. Kom maar binnen. Recht vooruit.
Hier om de hoek.
Recht vooruit. Om de hoek.
Hier, je kan hier wachten.
Zeven uit!
Kijk waar je loopt.
Patty...
Oké, het butana deel, ik heb het begrepen. Het is niet zo mooi.
Kus je je moeder met die mond?
Ik dacht dat je ook iets had gezegd over 400.000 dollar
in plaats van 500.000 dollar.
Jij geeft me de 500.000 dollar en ik laat je de familie juwelen houden.
Iemand heeft er lol. - Iemand had een hele mooie vakantie.
Zet de muziek af, mevrouw?
Laat me je ID zien. - Natuurlijk.
Alstublieft.
Wil je de koffer openen? - Kunnen we dat overslaan?
Ik heb een heleboel gewinkeld en ik heb de jongens beloofd
dat ik op tijd thuis ben om pannenkoeken te maken.
Open de koffer, asjeblieft. - Ja.
Je hebt het goed gedaan.
Wel, ik heb het je verteld. De wisselkoers is zeer gunstig.
Nog een fijne dag. - Jij ook.
Mijn moeder maakte geen excuses voor de keuzes die ze nam.
Maar ze zou ook gezegd hebben,
wees niet te snel om te veronderstellen dat je ze niet ook maakt.
Wat ben je aan het doen? - En jij?
Is dat echt? - Waarom zit je niet op school?
Oma ging winkelen. - Ging ze winkelen?
Ze zei dat er uitverkoop was. Ze moest er vroeg bij zijn.
Oké, jullie beiden, wacht daar maar. Ik ga me omkleden en ik breng je naar school.
Oké.
Hé!
Zijn die voor ons?
Ik weet het niet. Is jouw naam Nino?
Ja, ga al maar verder. - Kom op, ik breng je.
100 dollar als je me niet kan verslaan tot aan de school.
Wat ga je doen met 100 dollar? - Ga uit de weg.
Opzij, opzij.
Waarom deed je dat? - Ik weet het niet.
Misschien om, het verbeteren van de indruk? die ik heb achtergelaten.
De laatste keer dat we samen waren. - Wat zou die dan zijn?
Dat ik een kleindenkend, ouderwets, jaloers persoon was.
Die de mogelijkheden kon onderschatten van de vrouw waarvan hij houdt.
Ik denk niet dat ze tot die conclusie gekomen is.
Deed ze dat niet? - Nee?
Ik denk dat ze pas echt gelukkig was wanneer je hier was als ze thuiskwam.
Kom op, ga verder. Verder!
We moeten deze kinderen verslaan tot de school. - Het is al goed, het is al goed.
Dat is het, dat is het. Let op je voeten.
We komen, jongens!
Zes jaar later, en mijn moeder was zo betrokken bij de maffia ervoor geschapen was.
Ze was in alle louche zaken betrokken over gans Brooklyn.
Tussen de nachtclub en haar collectes in Canada,
verdiende ze genoeg geld om ons te verhuizen van een appartement op Flatbush Avenue,
naar een stadshuis in Prospect Park,
en ze hielp Frank om het half miljoen dat hij Sal Palmeri was verschuldigd af te lossen.
Waar is dat Parmesan?
Maar het was niet voor de kracht van het geld.
De reden dat ze het heeft gedaan was haar familie.
Een grotere, meer toegewijde familie dan ze ooit had gekend.
Die jongens kwamen voor alles opdagen. Oom Al, Oom Tito, Oom Jimmy, Oom Bones,
Oom Carmine.
Niet zo snel. Dit is voor de school.
Thuis in een uur.
En dat was enkel de directe familie.
Er was ook Eddie en Mikey, Jackie en Vic.
Zelfs de agenten.
Zoveel jongens genoten van de opbrengst dat je je afvroeg, wie niet?
Het overtreden van de wet was enkel de prijs die ze allen betaalden om ervan deel uit te maken.
Hé, Patty, zag je ergens een gouden manchetknoop?
Nee, sorry. - Hé, Frank.
Mijn vrouw zal mijn keel doorsnijden. - Ik zal er naar omkijken.
Dank je.
Hallo, June. - Sorry dat we laat zijn.
Iemand had een cadeautje vergeten, dus zei ik dat ik niet met lege handen kon komen.
Wat ben je lief. Dank je.
Joey, neem dit, en leg het op de tafel.
Patty. - Hoe gaat het ermee?
Sorry, ik heb een borrel nodig. - Het is goed.
Ben ik nu een kapstok? - Ja...
Wat is er met de pruik? - Ze heeft het van Third Street.
Hé, luister, hier is iets kleins voor de jongens.
Oh, Sal.
Oh, Patty.
Kom op, hij is als een zoon voor me. Koop een auto voor hem.
Eerst gaat hij naar de universiteit. - Nee, hij heeft geen universiteit nodig. Hij heeft mij.
Weet je, als ik een beetje minder eerbaar was,
schakelde ik Frank al uit op de eerste dag dat mijn oog op jou viel.
Als je meer een eerbare man was...
Hé, wees lief. Oké. Rustig.
Neem diep adem en haal die look van je gezicht.
Welke look, Sal?
Wees lief, stoere jongen.
Ik verondschuldig me, Sal.
Het is al goed. Het is al goed.
Genoeg over eer.
Haal aan schotel en neem dit voor me, oké. Dank je voor je komst, Sal.
Dank je.
Ze overtraden de wet, maar ze bezaten de buurt.
Joey heeft het nooit begrepen,
maar vanwaar ik het bekeek, leek het me een goede ruil.
Het deel wat ik niet heb gekregen
was dat we allen een prijs betaalden:
Ik...
Mouse...
zelfs de onschuldige omstanders,
Hé Mouse! - Zoals de kerel van onze kruidenierswinkel.
Wil je iets zien?
Nino?
Nino...
Je zou hier niet moeten zijn.
Ga hier weg.
Mr. Gallo?
Hé!
We probeerden uit te zoeken wat hij daar deed, en hij ging ervan onder.
Hou het gezegd, alhoewel, dat hij een vriend van jullie was,
en dat is alles wat we konden krijgen.
Ik ben een vriend van de Montanari familie sinds vele jaren.
Hij had dit in zijn zak.
Natuurlijk wou hij niet zeggen waar het vandaan kwam.
Ik zou het graag willen weten...
hoe hij dat lichaam heeft gevonden.
Let op je handen.
Wat in hemelsnaam deed je daar? Geef me antwoord, Nino!
Wat deed je daar?
Niets.
Een dood lichaam is niet niets. - En gebruik nooit mijn naam tegen de politie.
Wat is er met jou? - Je kent deze jongens.
Ze doen gunsten voor je.
Wil je dat ik naar de gevangenis ga voor de rest van mijn leven?
Is dat wat je wilt? - Al goed. Al goed.
Heb jij Carmine's manchetknoop gestolen?
Jij hebt ook gestolen.
Ik vertel je, Nino,
Ik zeg je hier en nu, als ik word gepakt voor deze zooi, krijg je een schop onder je kont.
Als je mijn kind met één hand aanraakt, snij ik ze af.
Het is voor zijn eigen bestwil.
Hoe wist je het van het lichaam?
Ik wil niet dat je nu zulke risico's neemt.
Waarom is hij dood?
Ik weet het niet zeker.
Ik heb deze niet genomen, trouwens. Gewoon voor het rapport.
Het lijkt vreemd, me afvragend je te zien na al die jaren.
Ik ben blij dat je het hebt gedaan.
Mijn zoon kwam in de problemen gisteren. - Ja, ik weet het.
Hij is een goed kind. - Ik weet zeker dat hij dat is.
Wel, ik hoopte dat...
misschien je een oogje in het zeil kon houden,
en mij iets zal laten weten als er iets is wat ik moet weten.
Natuurlijk.
Echt? Ja, absoluut.
Dat is fantastisch.
Dank je. - Ja.
Dat waardeer ik. - Hé, Patty?
Die kruidenier, Gallo. Hij was een vriend van jou, toch?
Ik kan niet zeggen dat hij een vriend was. Hij was mijn kruidenier.
Weet je waarom hij vermoord is? - Nee.
Hij ging samenwerken met een jongen, om drugs te verkopen vanuit zijn winkel.
Nee, dat is onmogelijk. Ze verkopen geen drugs.
Het lijkt of Mouse aan mij verkocht. Wat denk jij?
Als hij het is, weet Frank er niks van. - Het zijn leugenaars, Patty.
Het zijn leugenaars, en moordenaars. Zo komen ze erbij.
Frank!
Waar is hij? Is hij hier?
Hij is boven in zijn appartement. - Frank!
Wat is er aan de hand? Wat doe je hier? - Waar is je zoon?
Je weet wel beter dan naar mij te komen... - Hij is een drugsdealer, Frank!
Waar heb je het over? - Ik moet het zeggen...
We zitten midden in een diner.
Blijf bij mijn kind vandaan! - Wacht even!
Hij is huisvuil! - Wil je even kalm doen?
Kom niet in de buurt van mijn zoon!
Doe rustig. - Hij is een drugsdealer! Je zoon.
Verkoopt drugs aan kinderen in onze buurt. - Ze liegt!
Ik heb foto`s gezien van de FBI surveillance. Van hem bij de kruidenierswinkel.
Foto`s? Hoezo? -Ze gaan hem ondervragen, Hij is gekend bij hen.
Verkoop jij het? - Nee.
Heb je gehoord wat ze net zei? - Ik hoorde het. Ze weet niet...
Ze hebben foto`s, snap je dat? - Ja, maar, papa...
Frank! - Ik verwittigde je.
Ik vroeg je om naar me te komen.
Ik zei het je! Wat is er mis met je?
Er is één ding wat je moet doen...
één ding maar...clean blijven. Maar één ding!
Blijf clean. Dat is het enigste wat ik van je vraag.
Frank, laat hem gaan. - Sorry.
Nee. Waar was je? - Genoeg, genoeg.
Waar was je? Je moest een oogje op hem houden.
Je blijft zeggen dat hij clean is. - Genoeg!
Genoeg nu! Stilte.
Waar haal je het recht vandaan om hier te komen alsof je een heilige bent.
Het is niet genoeg, je fantasie appartement, je fantasie auto,
mijn man zeven dagen per week? Ga verdomme mijn huis uit.
Patty, ga naar huis. - Ga weg!
Als je eenmaal de aandacht vraagt, veranderen dingen heel snel.
Je ziet bewijsmateriaal overal waar je kijkt,
tekens die je weken gemist hebt, of zelfs jaren.
Geen enkele plaats is veilig, zelfs je eigen huis niet.
Elke handeling van vriendelijkheid verbergt een bedreiging,
elke vriend wordt een vijand.
Er is niemand waar je op terug kan vallen.
De daad werd gedaan, je ziel was verkocht.
Patty, je gaat naar Canada, toch? - Ja. Ik vertrek over een uur.
Sal wil dat je June meeneemt. - June?
Ze wordt een beetje druk van alle aandacht. Jij moet haar wat afleiden.
Is hij gek geworden? Ik kan June niet meenemen.
Het is eenmalig. Twee meiden op een winkeltrip. Dat komt goed.
Weet je hoeveel keer ik dat al gezegd heb? ''Het loopt goed met me af.''
En dan moet ik kotsen. - Oké, wordt niet te dramatisch, schatje.
Nee, Jimmy. Ik meen het.
Ik kan...ik kan dit niet blijven doen. Ik moet er even tussenuit.
Ik neem mijn kinderen mee en ga naar een veilige plaats.
Niemand gaat weg. We zijn als een bejaardentehuis.
Je wordt ouder, en dan ga je dood. Zo simpel is het.
Het is een goed leven.
15 agenten, vlak voor mijn huis. Kan je dat geloven?
We hebben er drie dagen plezier van gehad.
Dus wie was die jongen, eigenlijk? - Een kruidenier.
Mijn God, je zou gedacht hebben dat hij de paus was.
June, wat doe je jezelf aan?
Wat? - De cocaïne.
Wat denk je? Ik wil alleen maar een beetje lol maken, oké?
Je moet, je moet dat spul weggooien voor we bij de grens zijn.
Ik gooi dit niet weg. - Ja, dat doe je wel, June.
Nee, dat doe ik niet. - Luister, we gaan naar de grens.
Ik wil plezier hebben op deze reis. Ik heb nog geen lol gehad. Gun jij mij geen plezier?
Wat ben je aan het doen? Wat?
Hier is een nieuwe voor je. Laten we deze proberen.
Ja.
Ik neem deze. - Goed. Ik pak hem in voor je.
Het is mooi, dat moet je bekennen.
Wie is die man? - Ik zag hem bij de grens.
Kan ik nog wat plezier?
Ik moet gaan. - Nu?
Betaal de jas nu maar, ik zie je in het hotel.
Doe me een plezier, praat niet met die man.
Maar ik heb...
Praat niet met hem.
Wat dacht je van wat hoeden?
Een agent? Ja, die probeerde de toerist te spelen.
Misschien was hij wel een toerist.
Ik denk dat hij me volgde vanaf de grens.
Dat is een behoorlijk actieve verbeelding.
Geef me het geld maar zodat ik hier weg kan.
Je bent vroeg. Montreal levert niet voor morgen.
Dan geef me maar wat je hebt.
Wil jij Sal bellen of zal ik het doen?
lk wist dat het een vergissing was, om een vrouw te gebruiken.
Je moest maar weggaan.
Je moet eens denken aan een hulpgeroep. Zoals verpleging.
Politie!
Handen omhoog! Handen op de rug!
Waar is het geld? - Welk geld?
Verkeerd antwoord!
Hou haar in de gaten.
Kom we gaan.
Mevrouw, alles goed? - Ik denk dat ik moet overgeven.
Is daar de badkamer?
Deze kant.
Hier. - Oké.
Wat is er in godverdomme aan de hand? Waar is ze?
Ze is in de badkamer. - Ben je gek geworden?
Daar is een andere deur!
Waar ben je verdomme geweest? Ik verveelde me rot.
Kleed je aan. - We kunnen maar beter gaan eten. - We checken uit.
Aankleden?
Zitten we in problemen?
We kunnen niet samen teruggaan. Jij moet op het geld passen.
Dat kan ik niet.
Ja, dat kan je wel.
Je neemt deze mee, je bindt het geld om je lichaam, en dan trek je je kleren erover aan.
Ik heb het al 50 keer gedaan, en ik ben nog nooit gepakt.
Als je over de grens bent, ga je naar je appartement,
en dan...dan bel je me op in de club, oké?
Nee, ik maak geen grapje, Patty? lk kan het niet.
Ik word gek, of ik begin te huilen of zoiets.
Ze arresteren me, en dan... - Luister naar mij.
Ik heb hier geen tijd voor.
Als we dat geld niet thuis krijgen, zijn we allebei dood.
Oké.
Het komt allemaal goed.
Die heb ik nodig voor Gin. - Bonzy is aan zet.
Ik heb een goeie hand? - Wat ben je aan het doen? Kom op.
Gin.
Ga weg. - Waar heb je het over?
Dit is gin. - Dat betekent dat ik win.
Nee, het betekent dat je vals speelt.
Ik speel niet vals. Hoe krijgt hij gin?
Ik speel niet vals. Ook hallo.
Patty, hoe gaat het met je? -Patty. Je bent vroeg.
Er kwam iets tussen.
Ik speel niet mee.
Ik ben deler. Wie is de deler, ik?
Doe maar.
Wat bedoel je dat er iets tussen kwam?
Ze zijn gepakt.
Gepakt, hoe?
Patty, Hoe ben je voorbij de grens geraakt?
Wat is er met het geld gebeurd? - June heeft het.
Je gaf het geld aan June?
Ik weet niet of je het hebt gezien, maar er zijn overal FBI agenten.
Waar is ze? - Ze is op weg naar huis.
Waarom ben je dan niet bij haar? - Ik wacht hier op haar telefoontje.
Nee, je wacht hier niet. Je blijft bij haar.
En je wacht iedere dag op haar stoep als het moet.
Weet je wat, Frank? Zeg me niet wat ik moet doen.
Terwijl je hier wacht, geeft ze het geld uit aan haar cocaïne verslaving.
Ik doe dit al zes jaar zonder je hulp.
Wil je dat ik dat vertel aan Sal?
En weet je wat nog meer? Vertel Sal dat ie kan oprotten.
Frankie, doe nou rustig aan. Kom op.
Wat?
Het is niet haar schuld.
Excuseer me?
Het is niet haar schuld.
Heb ik je mening gevraagd, Bones? Heb ik dat?
Wat?
Mijn God. Schatje, wat is er gebeurt met jou?
Mijn vader, hij was een beetje van streek. Kan ik binnen komen Patty?
Ja, kom maar binnen.
Ik zit in de problemen, Patty. Ik denk dat Palmeri me gaat vermoorden.
Nee, niemand gaat je vermoorden. - Het is allemaal mijn schuld.
De drugs...Gallo...
de FBI is ons neer aan het halen.
Waarom zou Palmeri bang zijn voor de FBI?
Dat weet ik niet. ik hoopte dat jij ging praten met hem,
en hem eraan herinneren hoeveel mijn vader voor de familie doet.
Schatje, ik denk dat het beter van je vader kan komen.
Ik heb nu niet genoeg kracht voor hem.
Hij was geschrokken, omdat hij van je houdt en om je geeft.
Ga naar hem toe. Hij helpt je. - Dat zal wel.
Oké.
Ik heb nooit gewild dat Nino in de problemen kwam.
Het spijt me, Patty. - Het is al goed.
Breng me nooit meer in de problemen tegenover mijn mannen, alsof je me aan de leiband hebt.
Heb je Mouse geslagen? Dat heb je gedaan, toch?
Je schopte hem als een hond, je eigen zoon.
Weet je, je praat al net als mijn vrouw.
Frank, hij is bang. Hij denkt dat Sal hem vermoordt.
Misschien heeft hij gelijk.
Dan moet je wel iets doen.
Wat wil je dan dat ik doe? Vertel het me.
Ga naar Sal!
Waarom praat je over Mouse?
Omdat hij hier om hulp kwam vragen, Frank.
Was Mouse hier? Waarom zou hij naar jou komen?
In plaats van net te doen alsof zijn vader bent, sloeg je hem.
Vertel mij eens. Is er iets aan de hand tussen jullie?
Nee, ga nou niet weg! Ik vroeg je wat!
Je blijft met je handen van mijn moeder af!
Raak hem niet aan!
Ga mijn huis uit!
Schatje, het spijt me.
Kijk naar mij. Ik ben oké.
Waarom verdedig je hem altijd?
Kom hier. Kom hier, schatje.
Je praat altijd over familie. - Familie dit, familie dat.
Ik zei je dat ze geen familie zijn. - Ma, begin nou niet tegen mij.
Hoe komt het dat je niet binnen bent?
Heb je problemen met Frank?
Mouse kwam naar me toe voor hulp, en ik stuurde hem weg.
Mouse is zit er te diep in. Niemand kon hem helpen.
Misschien.
Ik wil dat je een zender draagt, Patty.
Palmeri's schoonmaak. Ik wil hem stoppen voordat hij iemand anders pakt.
Ik wil dat iemand zegt dat Palmeri de klap uitdeelde.
Dat is alles.
En als het over is, zorgen we voor je.
We zorgen voor een mooi huis buiten de stad, ergens waar je kinderen veilig zijn.
Klinkt zo makkelijk.
Goede en slechte mannen. Kies maar uit.
Het zijn criminelen.
Dat ben ik ook. Nee, dat ben je niet.
Je maakte een fout.
Nu heb je de kans om het goed te maken.
Deze mensen hielpen mij.
Ze zijn familie geworden. Ik wist wat ik deed.
Je bent niet hetzelfde als hen. - Dat weet je niet.
Ik weet wat ik zie.
Iedereen zegt dat. En ze zeggen allemaal iets verschillend.
Bedankt voor de koffie.
Ik...
Ik kreeg deze toen hij werd geboren.
Vijfhonderd piek voor een doos. Ik deelde ze uit als snoep.
Frank, het spijt me. Echt waar.
Ik, ik kan niet naar huis. Mary maakt het huis schoon.
De kasten, de laden, de vloer, alles.
Het ruikt naar een mortuarium.
Kijk niet zo naar mij. - Zoals wat?
Alsof je me haat.
Ik haat je niet, Frank.
Ik kan je niet kwetsen.
Dat klopt toch?
Je bent de hele tijd in mij.
Wat is er aan de hand? Waarom heb je een pistool?
Ik ben de volgende, Patty. Palmeri beschuldigd me.
Doe dat uit!
Wat bedoel je dat hij je beschuldigd? Wat heb jij...
Door Mouse. Hij is mijn kind!
Volg de orders. Wat een eer, nietwaar?
Volg orders op.
Oké, Frank, ik weet niet wat er aan de hand is, maar je moet hier weggaan.
Nee, wat bedoel je met, ''hier weggaan''?
Ik heb twee jongens om te beschermen. -ik snap het!
Je loopt rond met een geweer!
Patty, ik heb het allemaal uitgezocht, oké?
Een vriend is met een gunst verschuldigd.
Ik wil dat je hem belt, oké?
Vraag naar vliegtuig tickets voor een warm land. Het maakt niet uit waar.
Het is voorbij, Frank.
Nee, het is voor ons allemaal. - Het is over.
Ik heb wat tijd nodig om terug te komen.
We worden zoals we eerst waren, of nog zelfs beter.
Dat beloof ik, schatje, oké? Ik beloof het je.
Hé.
Patty, verdomme , heb je de telefoon niet gehoord?
Ik probeerde te bellen. Je antwoordde niet.
Ik was druk bezig.
Is Frank in de problemen? - Luister, ik kan nu naar je niet luisteren.
Hij denkt dat hij gepakt wordt Hij wil de stad verlaten.
Misschien moet hij dat maar. - Wat bedoel je daar mee?
Het betekent dat ik het niet weet.
June.
Waarom zal Sal achter Frank gaan? - Omdat hij compleet paranoïde is.
Een FBI agent bezorgde hem een zenuwinstorting,
hij zei dat iemand in de familie Mouse de drugs gaf.
Wie zou dat doen? - Het maakt niet uit, oké? Sal wordt gek.
Afgelopen nacht dacht ik dat hij me wilde vermoorden.
Als ik jou was ging ik naar die club, maakte ik de kluis leeg, en verdween.
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. - Patty, luister naar mij.
Het is niet enkel Frank die ze moeten hebben, jou ook.
Ik moet gaan. Het spijt me echt.
Als dit een film zou zijn...en ik keek ernaar,
zou ik zeggen dat ze het geld moet pakken en weggaan.
Alleen, was hij er het eerst, omdat hij weet hoe slim ze is, en...
hij moet altijd twee stappen van haar verwijderd blijven.
Wat je ook denkt, het klopt niet.
Je hebt geen idee wat ik denk.
Sal, ik ben altijd loyaal voor je geweest.
Ik zou erover kunnen denken,
hoe het voelt om, in de loop te kijken naar het einde van je leven...
en alle dingen die belangrijk voor je waren,
om te weten dat je altijd een raam open zet wanneer je maar wil,
en een beetje regen op je gezicht te voelen.
Frank hielp Mouse niet. - Hij wist wat hij deed.
Oké, maar hem vermoorden maakt het er niet beter op.
Ik moet toch een waarschuwing achterlaten, denk je ook niet?
Jij vertelde me...
dat het meest belangrijke in je leven je familie is,
herinner je dat? - Dat klopt.
Als er geen familie is, is er geen vertrouwen.
En op dat gebied, Had ik een gedachte:
Waarom zorg je niet voor Frank, en maak een eind aan mijn problemen?
Jij..jij wil dat ik Frank vermoord.
Dat klinkt wat onhandig zoals jij het zegt. - Je bent krankzinnig.
Zie je nu wel, Frank was veel beleefder toen ik hem vroeg dat met Mouse te doen.
Hij was veel beleefder.
Wat zei hij?
Heb je de kaartjes?
Wat is er gebeurd? - Zeg jij dat me maar.
Ik moet wel gek zijn om voor je op te komen.
Waar heb je het over?
Heb jij je zoon vermoord?
Mouse ging te ver.
Ik heb hem wel honderd keer gewaarschuwd, Patty.
Hij was getekend.
Ik kon het niet aan iemand anders geven.
Zodat hij niet zou lijden...
zodat ze jou niet achterna kwamen.
Ik word ziek van je.
Patty.
Patty, doe de deur open!
Kom op! Laten we hierover praten!
Maak de deur open, anders sla ik ze eruit! Patty, kom op!
Je gaat niet bij me weg, Patty! Je kan niet bij me weg!
Ik zal je vinden! Waar je ook heengaat, vind ik je!
Snap je mij? Doe de deur open, nu!
Patty, open maken!
Maak open, nu!
Mouse...
Tijd om naar school te gaan.
Je hebt haar gehoord. Sta op.
Waar ga je heen? - Ik breng de jongens naar school.
Je mag ook meegaan. - Nee, het is goed zo.
Nog een fijne dag.
Ik dacht dat hij niet meer bij ons bleef. - Mond dicht.
Oké, jongens, ik wil dat jullie iets voor me doen, en het is erg belangrijk.
Ga naar de klas net als normaal.
Om 11:30, vraag of je weg mag. Oma wacht buiten op jullie.
Als ze er niet is, wacht niet ook niet voor vijf minuten, snappen jullie dat?
Hier gaan jullie heen. Vraag naar Robert Wilford. Hij zorgt dat alles goed komt.
Dat is de FBI.
We blijven niet meer bij Frank, schatje. Ik beloof het.
Ik heb tijd nodig om spullen te pakken voordat we kunnen gaan.
Waarheen, Ma?
Weet ik nog niet. Florida misschien.
Wat gebeurt er? Schatje, het is oké.
Komt alles goed met ons? - Ik wil dat jullie nu moedig zijn, alsjeblieft.
Ik heb wat fouten gemaakt, maar ik maak het allemaal goed, oké?
Oké. lk hou van jou. - Ik ook van jou.
Ik hou van jou.
Ik hou van jullie allebei. Pas op je broertje, oké?
Joey, Joey. - Wat?
Ze heeft een pistool.
Ze gaat hem vermoorden.
Ma zei dat we moeten wachten.
Ik moet Sal spreken. - Alles goed en nu wil je Sal weer wil.
Wat als Sal jou niet wil zien?
Kom op, stomme trut.
Doe je pistool weg.
Doe het weg, als je met me wil praten.
Waar is ze verdomme? Het is maar vijf minuutjes lopen.
Als ik haar was, zou ik de tijd nemen.
Waar is ze? Vertel jij het maar, Joey. Waar is ze?
Ik bel de politie. - Nee, dat doe je niet. Geef me de telefoon!
Ik vroeg je wat. Waar is je moeder? - Laat me los. Ik weet het niet.
Laat hem met rust!
Het is goed, oké, Joey? Alles is in orde.
Je dubbeltje.
Ik verloor veel tijd door me af te vragen wie er zo gek genoeg was om met Mouse te werken,
en wie waagt zijn hele leven voor een paar dubbeltjes.
En toen realiseerde ik me... het was Frank niet.
Het was niet eens een man.
Het was recht voor me, de hele tijd.
Je gaf haar drugs om haar vrolijk te houden,
en ze vond een weg om winst te maken.
En wie kon het haar kwalijk nemen?
Niemand die om je geeft, en wachten op de dag dat iemand je ruilt voor een beter model.
Ja, dat klinkt erg tragisch.
Waarom vertel je me deze rommel, zielig verhaal, waarom?
Wat wil je?
Ik wil eruit.
Ik wil mijn kinderen pakken en weggaan.
En ik wil dat je Frank laat leven zolang als hij me met rust laat.
Dus je verraadt me, en dan kom je hier om gunsten vragen.
Niemand verraadt jou.
Je laat deze man in je huis leven als een snotterend klein jongetje.
Frank deed alles wat je vroeg.
Hij vermoordde zijn eigen zoon omdat jij het zei.
Zijn regels.
Wie verbrak de regels, Frank... of jij?
Ik moet naar mijn kinderen toe.
De vergadering is niet over.
Mijn kinderen hebben een brief.
Als ik niet kom, gaat deze informatie meteen naar de FBI.
Natuurlijk hebben ze een brief.
De FBI heeft duizenden brieven.
Ik ben nog hier.
Laten we elkaar proberen te begrijpen.
Dit heeft niks met verschijning te maken en ook niet eens een klein beetje met angst.
Het heeft allemaal te maken met...zwakheid.
Mijn zwakheid.
Patty,...
lk weet...
Ga maar. Je kan gaan.
Dank je.
Ma?
Hier boven.
Waar zijn Nino en Joey?
Alles is goed met ze. Ze zijn in hun kamer.
Maak ze klaar.
Waar was je?
Ik ging naar Sal toe. - En wat is er gebeurd?
We hebben een deal gesloten.
Hij zal je niet vermoorden als je bij mij en mijn familie wegblijft.
Dat snap ik niet. Wat betekent dat?
Het betekent dat het over is. En ik stap eruit.
Ik heb dit niet meer nodig.
Patty...
Vaarwel, Frank.
Waar op zijn woord, Palmeri heeft het afgeblazen.
Frank, die verwachtte het om eruit te stappen stierf drie jaar later aan darmkanker.
In weerwil van het tekort van getuigen,
werd Salvatore Palmeri veroordeeld tot levens- lang voor de opdracht van de moord op Mouse.
Binnenkort worden de meeste jongens waar we mee opgroeiden ook opgesloten of zijn dood.
Agent Robert Wilford werd gepromoveerd. Alsook Bones, de hele tijd een undercover agent.
June stierf aan een overdosis.
Toevallig of niet, niemand zal het weten.
Met Ma is alles goed.
Sunliner Express komt nu binnen op spoor 8 naar Orlando en Miami.
Mijn moeder leerde me alles wat ik weet:
Hoe te denken over mezelf, hoe ik vragen moet stellen
en het meest belangrijkste om nee te zeggen.
Want als de duivel komt met een lading vol beloften,
is het is moeilijker dan je denkt om weg te lopen.
Subs by Tkxervon